Asburyn herätyksen ongelma on kaikkien herätysten ongelma

En tiedä, tiedetäänkö tästä Suomessa vielä kovinkaan laajalti, mutta rapakon takana suristaan ja pöristään kovasti uudesta herätyksestä Wilmoren kaupungissa Kentuckyssa. Herätyksen uskotaan alkaneen 8. helmikuuta, kun Asburyn yliopiston auditoriossa vakituisesti järjestetyn kappelitilaisuuden jälkeen joukko opiskelijoita jäi spontaanisti sinne ylistelemään. He jäivät sinne jopa yön yli ja tuosta päivästä lähtien käynnissä on ollut alati kasvava, lähes jatkuva liikehdintä. Asburyn yliopisto on kytköksessä metodistiliikkeeseen ja useisiin aikasempiinkin herätyksiin.

Ihmettelen uskovaisia sosiaalisessa mediassa ja seuraamillani YouTube-kanavilla, jotka jaksavat olla varovaisen toiveikkaita sen suhteen, että tämä saattaisi olla Jumalan työtä. Mutta kaikki riippuu tietenkin kontekstista. Keskivertoinen yhdysvaltalaiskristitty voi hyvinkin olla niin epäekumeeninen, että Toronton, Brownsvillen, Lakelandin ja Jesus Culturen herätykset eivät yksinkertaisesti tarkoita heille mitään. Paljon riippuu myös siitä, milloin kukakin on uskoon tullut. Esimerkiksi joku vuoden 2010 jälkeen uskoontullut ei ole koskaan altistunut tällaiselle. Ja niin ainoita verrokkeja ovat kirkkohistorialliset herätykset, kuten Walesin herätys tai ensimmäinen suurherätys.

Asburyn herätys kärsii samoista ongelmista kuin herätykset ennen sitä. Lisäksi sillä on hyvin uniikki moderni painolasti, joka erottaa sen muista. Se on sukupolvensa näköinen herätys. Se on synkretistinen herätys, jossa karismaattinen ja kokemuksellinen kristinusko sekoittuu woke- ja aakkosideologioihin. Se, kuinka herätystä pyritään manageroimaan, puhuu omaa kieltään. Todellisen Jumalan antaman herätyksen voisi odottaa koskevan kaikenikäisiä, mutta Asburyn herätyksessä on tehty linjauksia, jotka rajoittavat ulkopuolisten osallistumista ja priorisoivat ”Z-sukupolven ääniä”, mikä on woke-jargonia ja paljastaa, että manageroinnista vastaavat eivät todella usko omaan herätykseensä. Jos todella uskottaisiin, että Jumala ilmestyy tässä poikkeuksellisella tavalla, tehtäisiin kaikki mahdollinen, ettei kukaan jäisi siitä paitsi.

Vaikka taannoisissa evankelisissa herätyksissä oli paljon epäterveitä piirteitä, eräs piirre niissä nousee positiivisella tavalla esiin Asburyyn verrattuna: sinne saivat tulla kaikki. Ketään ei käännytetty pois ja jos tila loppui, hankittiin isommat tilat. Uskottiin todella, että Jumala ilmestyy ja jos Hän on läsnä, miksi joku ei saisi Hänen luokseen tulla, kun Hän on luvannut ottaa kaikki vastaan? Missään ei lukenut ”ei buumereille”.

Samalla tämä on kuitenkin huolestuttava yhteispiirre. Tai siis huolestuttava sen pitäisi olla niille, jotka näkevät tässä potentiaalisen herätyksen. Minä en näe, joten huolissanikaan en ole. Kyse on nimittäin siitä, että karismaattisten suurherätysten tavoin nämäkin uskovat, että Jumala todella ilmestyy. Paikan päältä raportoidaan esimerkiksi parantumisia ja riivaajien ulosajamisia. Samalla raportoidaan kuitenkin myös sitä, että uskotaan tämän olevan Jumalan läpimurto, jossa kristittyjen hyväksyntä aakkosyhteisöä kohtaan kasvaa ja aakkosyhteisöön kuuluvat opiskelijat johtavat lavalla ylistystä. Parannusta tehdään ”valkoisuudesta”. Tämä tarkoittaa, että näiden ihmisten usko siihen, että tämä on Jumalasta, on aivan yhtä legiitti kuin mitä oli Nokialla tai Lakelandissa.

Uskon, että tämä herätys selittää aiemmat. Kun nähdään, miten täysin evankeliumin vastaiset ideologiat elelevät täysin sovussa sellaisen ulkoisen herätyshurman ja hartauden kanssa, jota on tavattu pitää elävänä kristillisyytenä, se ehkä avaa joidenkin ihmisten silmät. Tämä ei ole Jumalasta, vaan massapsykologiaa ja laumakäyttäytymistä. Tällä havainnolla on samalla myös implikaatioita jokapäiväisempään kristillisyyteen. Jos joku harjoittaa ”elävänä” pidettyä kristillistä hartautta, kuten vaikkapa kielilläpuhumista, tai uskoo sellaiseen vahvasti, mutta samalla inkorporoi osaksi teologiaansa näitä evankeliumin vastaisia ideologioita, eikö se avaa kenenkään silmiä näkemään, miten olemattomalla perustalla kyseinen hengellinen harjoite seisoo?

En ole vuosiin enää kaivannut herätyksiä, jos niillä siis tarkoitetaan sitä, että suuri joukko ihmisiä kokoontuu yhteen paikkaan olemaan hengellisiä, minkä jälkeen se lässähtää ja liikkeen johtohahmo osoittautuu pervertikoksi. Herätystä odottavat ja toivovat ihmiset, jotka eivät näe eivätkä ymmärrä sitä hiljaista ja näkymätöntä työtä, jota Jumala tekee ympärillämme jatkuvasti. He tekevät saman virheen uudestaan ja uudestaan toivoessaan, että Jordan Petersonista tai Kanye Westistä tulisi seuraava Herran suuri soturi, jonka kautta tsiljoonat tulevat uskoon. He kaipaavat spektaakkelia. He etsivät ihmistä, jonka asettaa jalustalle tai suurherätystä, johon osallistua. He kaipaavat näkyvää manifestaatiota, josta he voisivat sanoa: ”tuolla Jumala on”. Mutta Jumala ei toimi niin. Jumala on valinnut sen, mikä on ihmisten silmissä mitätöntä (1.Kor.1:28). Meidän aarteemme on saviastioissa (2.Kor.4:7).

Chris Rosebrough teki Asburyn herätyksestä sen huomion, että evankeliumi puuttui. Tästä piirteestä pidän hänessä; hän aina huomaa, jos evankeliumi puuttuu. Lakia sen sijaan luettiin paljon. Tämä on selvää, koska woke-ideologialla kyllästetyssä kristinuskossa ei ole enää tilaa evankeliumille, vaan ainoastaan laille, joka valjastetaan vaatimaan lisää sosiaalista oikeudenmukaisuutta, eli sosialismia. Woke-uskonnossa mitään ei saa anteeksi. Jon Harrisin haastattelemat paikan päällä käyneet pastorit huomauttivat lisäksi, että oppi synnistä oli vääristynyt hyvin tyypillisellä tavalla, jossa synti ei ole rikkomus Jumalan lakia vastaan, vaan koettua traumaa. Siitä Jumala voi tietenkin vapauttaa terapeuttisen ”sinussa ei ole mitään vikaa” -itsehyväksynnän kautta. Huonoa omaatuntoa koetaan kollektiivisesti siitä, kuinka vähemmistöjä on marginalisoitu.

Uskon Asburyn herätyksen tulevan vaikuttamaan siten, että esimerkiksi Suomen modernit liberalisoituneet helluntaiseurakunnat, mikäli noteeraavat tämän, tulevat ”ilmiselvään Pyhän Hengen liikehdintään” vedoten omaksumaan myös Asburyn herätyksen ideologiset alivirtaukset tiiviimmin osaksi oppijärjestelmäänsä, mädäntyen näin entisestään. Nyt ei ole herätysten aika, ei ainakaan sellaisten, mitä on perinteisesti herätyksinä pidetty. Lännen kollektiivi on tuomion alla, eikä yksi Asbury muuta asiaa. Päinvastoin näen Asburyn osana tuomiota. Se tuudittaa tyhmät neitsyet ruususen uneen.

Todellinen herätys tulee olemaan täysin toisaalla ja siitä näkyy jo merkkejä. Lännessä tullaan havahtumaan sekularismin vararikkoon. Kuinka kauan siihen vielä menee ja kuinka hirveä sota pitää sotia, se jää nähtäväksi. Mutta se tulee tapahtumaan. Kaikkialla maailmassa kristittyjen keskuudessa leviää tietoisuus siitä, että on vain kaksi vaihtoehtoa: Kristus tai kaaos. Emme voi enää elää näin, vaan Kristuksen on hallittava. Jopa ihmiset, jotka eivät tunnusta Jeesusta Herraksi, tunnustavat enenevässä määrin sen, että Lännen rappio johtuu siitä, että on luovuttu Jumalasta ja että koko läntisen sivilisaation menestys perustuu protestanttiseen kristinuskoon. Tämän kaiken valossa ne, jotka ovat omaksuneet Asburyn herätykseen sisäänleivotut progressiiviset ihanteet, tulevat aikanaan saamaan osakseen ansaitun halveksunnan.

Matt Williams sanoi Gabissa, että kyynisen suhtautumisen sijasta hän toivoisi, että varttuneemmat kristityt keskittäisivät voimavaransa ennemmin siihen, miten Asburyn herätykseen osallistuvia voisi opetuslapseuttaa. Ihailtavaa, mutta ei realistista. Asburyn herätykseen tai mihinkään muuhun vastaavaan osallistuvia ei voi opetuslapseuttaa. He eivät tahdo sitä. He eivät tahdo oppia, vaan kokea. Heidän täytyy ensin pettyä ja havahtua siihen, että he tavoittelivat jotakin ohimenevää, jonka selitys on psykologinen, eikä raamatullinen. Vasta sen jälkeen he arvostavat opetuslapseutta. Kaikki sitä edeltävät yritykset ohjata heitä oikeaan suuntaan tulevat kohtaamaan ainoastaan ärsyyntynyttä vastustusta. Uskon, että tämä pätee kaikkiin verrattaviin herätyksiin. Vasta illuusioiden murruttua heille alkavat vaihtoehdot kelvata. Siihen saakka he odottavat seuraavaa Nokian herätystä tai Patrick Tiaista ja muistelevat kaiholla Parasta Poriin -tapahtumien värivaloja ja yhteistä iloista rallatusta. Monet eivät herää transsistaan koskaan.

Täten siis varoitan: Asburyn herätys on villitys. Se tulee menemään aikanaan ohi, eikä se tule jättämään jälkeensä mitään positiivista. Älä lyö päätäsi taas samaan mäntyyn, vaan opi kerrankin historiasta. Jos joku sanoo sinulle ”täällä” tahi ”tuolla”, älä usko. Pyydä Jumalalta koko kansakuntaa koskevaa mielenmuutosta, eikä mitään uskovaisten hihhulijuhlia.

Jos haluat lukea englanniksi hyvän Asburyn herätystä käsittelevän analyysin, lue tämä Samuel Seyn artikkeli.

Advertisement

Vierasta Tulta on nyt kuunneltavissa ilmaiseksi äänikirjana

Tein levyllisen heviä

Olen pikkuhiljaa tehnyt biisejä omaksi ilokseni ja noin reilu vuosi sitten biisinraatojen seasta alkoi pilkistää kymmenen kokonaista biisiä. Päätin siis tehdä niistä levyn, koska miksikäs ei. Onhan se ollut salainen haaveeni iät ja ajat. Otin yhteyttä Narnian kitaristiin Carl Johan Grimmarkiin ja kysyin häneltä, haluaisiko hän soittaa kitarat levylleni ja hän suostui. Bassot läpsytteli kaverini Jeppiksestä, Egon Veevo. Kansikuvan toteutti ja piirtämäni logon tyylitteli Rafael Tavares Brasiliasta. Kaiken muun tein itse.

Hyvä tuli!

Klikkaamalla tätä linkkiä pääset valitsemaan itsellesi mieluisimman kuuntelualustan. Tästä voit kuunnella suoraan:

Minä en usko etsikkoaikaan

Kuuntelin eilen Joonas Laajasen saarnan Pyhän Hengen työstä:

Saarna oli kokonaisuudessaan hyvä, mutta haluaisin tarjota siihen hieman (toivottavasti) rakentavaa kritiikkiä. Kritiikkini koskee sanan ”etsikkoaika” käyttöä. Olen itse todennut, etten usko sellaiseen.

Se, mistä olemme Joonaksen kanssa samaa mieltä, on se, että uskoontulo on sekvenssi, jossa on järjestys. Sekvenssissä ennen uskon hetkeä, kääntymystä ja vanhurskautusta on uudestisyntymä. Tämä on reformoidun teologian ordo salutis, eli pelastuksen järjestys. Uudestisyntymä edeltää uskoa. Uudestisyntyminen mahdollistaa oman syntisyytensä havaitsemisen ja pelastuksentarpeensa ymmärtämisen. Uudestisyntyminen mahdollistaa uskon. Uudestisyntynyt sielu kaipaa vain saada tietää, ketä hänen olisi huudettava avuksi. Koska Jumala vaikuttaa pelastuksen ja koska Hän hallitsee maailmankaikkeuden tapahtumia, ei voi myöskään käydä niin, että joku on teknisesti uudestisyntynyt, mutta ei pelastu, sillä hän ei ole vielä kuullut evankeliumia. Uudestisyntyminen on Pyhän Hengen vaikuttama suvereeni ihme ja se on harmoniassa muun kolminaisuuden pelastussuunnitelman ja -tarkoituksen kanssa.

Olemme yhtä mieltä myös siitä, että uudestisyntymisen hetken ja uskon hetken aikaväli voi vaihdella suurestikin. Lisäksi, kuten Raamattu todistaa, Johannes kastaja oli uudestisyntynyt ja Pyhällä Hengellä täytetty jo äitinsä kohdussa. Jumala on siis kiistatta kykenevä uudestisynnyttämään myös vielä syntymättömiä ihmisiä, mikä osoittaa sen, että uudestisyntyminen ei ole uskon seuraus. Usko vaatii nimittäin älyllisen kapasiteetin, joita vauvoilla ei ole.

Mutta onko tämä aikaväli uudestisyntymän ja uskon välillä etsikkoaika? En millään tavoin kiellä sitä, etteikö Jumala herättäisi ihmisiä hengellisesti, etsimään Häntä ja huutamaan avuksi Hänen nimeään. Ymmärrän myös sen, että sana ”etsikkoaika” vaikuttaisi kelpo sanalta kuvaamaan tätä ajatusta, sillä siihen sisältyy (tai näyttäisi sisältyvän) ajatus etsimisestä. Ihminen ei omin avuin etsi Jumalaa. Mieleeni nousee kysymys myös siitä, kuinka lähellä tämä ajatus on arminiolaisuuden edeltävän armon (prevenient grace) -oppia? Arvatenkin merkittävä ero on siinä, että arminiolainen katsoo olevan mahdollista, ettei yksilö pelastu edeltävästä armosta huolimatta. Kalvinismi ei salli tätä, vaan painottaa, että kyseessä ei ole Jumalan avaama ovi tai Jumalan antama mahdollisuus, vaan Jumalan aloittama työ – työ, jonka Hän poikkeuksetta vie päätökseen (Fil. 1:6).

Sana ”etsikkoaika” tai sen variantti ”etsikkopäivä” esiintyy vuoden 1776 Bibliassa yhdeksän kertaa. Vuoden 1938 kirkkoraamatussa se esiintyy kahdesti. Raamattu kansalle -käännöksessä esiintymät on säilytetty. Vuoden 1992 käännöksessä se esiintyy kerran. Vuoden 2020 Uuden testamentin käännöksessä sana ei enää esiinny. Relevantit raamatunkohdat ovat siis nämä, 1776 Biblian mukaan:

Niin mene sinä nyt, ja johdata kansa sille sialle, josta minä olen sinulle puhunut: Katsos, minun enkelini käy sinun edelläs. Mutta minun etsikkopäivänäni kostan minä heidän rikoksensa.

2. Moos. 32:34

Mitä te tahdotte tehdä etsikkopäivänä, ja hävityksessä, joka kaukaa tulee? kenen tykö te pakenette apua saamaan? ja kuhunka te tahdotte panna teidän kunnianne?

Jes. 10:3

Paetkaat, palatkaat ja kätkekäät teitänne syvälle, Te Dedanin asuvaiset; sillä minä annan Esaulle tulla onnettomuuden, hänen etsikkonsa ajan.

Jer. 49:8

Surettakaat kaikki hänen mullinsa, viekäät häntä alas teurastettaa; voi heitä! sillä päivä on tullut, heidän etsikkonsa aika.

Jer. 50:27

Katso, sinä ylpeä, minä tahdon sinun kimppuus, sanoo Herra, Herra Zebaot: sillä sinun päiväs on tullut, sinun etsikkos aika.

Jer. 50:31

Ja maahan tasoittavat sinun ja sinun lapses, jotka sinussa ovat, ja ei jätä sinussa kiveä kiven päälle; ettet etsikkos aikaa tuntenut.

Luuk. 19:44

Mene kapinan nostajain maahan, mene sinne ylös, ja etsi etsikon asuvaisia; hävitä ja tapa heidän jälkeentulevaisensa, sanoo Herra, ja tee kaikki, mitä minä olen käskenyt sinulle.

Jer. 50:21

Etsikon aika on tullut, ja kostamisen aika on tullut, jonka Israelin pitää kyllä tunteman: Prophetat ovat tomppelit, ja kerskaajat ovat mielipuolet, sinun suurten pahain tekois tähden ja suuren vastahakoisuuden tähden.

Hoos. 9:7

Ja pitäkäät hyvä meno pakanain seassa, että ne, jotka teitä panettelevat niinkuin pahointekijöitä, näkisivät teidän hyvistä töistänne ja kiittäisivät Jumalaa etsikon päivänä.

1. Piet. 2:12

Näemme yllä luetelluista teksteistä mielestäni melko vastaansanomattomasti, että yleisin konteksti tuolle sanalle on Jumalan tuomio. Jumalan tuomio on Jumalan vierailu, (lat. visitatio). Hän tulee tuomiossa. Molemmissa uuden testamentin kohdissa (Luuk. 19:44 & 1. Piet. 2:12) on jokseenkin sama alkukielen ilmaisu, καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς (kairon tēs episkopēs) tai ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς (hēmera episkopēs). Päättelen siitä, että sana episkopēs esiintyy myös 1. Tim. 3:1 ja tarkoittaa siellä seurakunnan kaitsijan virkaa, että tämän visitaation tarkoitus on olla Jumalan virallinen tarkastuskäynti. Hän tulee tarkastamaan viinitarhansa ja temppelinsä. 3. Moos. 14:33–57 on laki spitaalitartunnasta talossa, jossa viime käden toimenpide oli repiä maahan koko talo ja kärrätä romu ”ulos kaupungista saastaiseen paikkaan”. Tämä todettiin papin tarkastuksella. Ylipappi Jeesus toimitti tämän tarkastuksen Jerusalemille. Hän totesi sen tilan sellaiseksi, että se tuli repiä maan tasalle ja se myös tapahtui vuonna 70.

Ainut kohta, joka esittää tämän visitaation millään tavalla positiivisessa valossa, on 1. Piet. 2:12. Jumalan tarkastuskäynti voi olla siis tapahtumana myös iloinen ja ylistystä täynnä ja seurakunta saada kiitosta siitä, mitä heillä on Herralle näyttää. Muistammehan Jeesuksen vertauksen isännästä, joka antoi taloudenhoitajilleen resursseja ja mandaatin operoida niillä että ne tuottaisivat lisäarvoa hänen bisneksilleen.

Kun visitaatio tapahtuu, silloin ei aleta kuumeisesti etsiä Herraa, jos Hänet vaikka löytää voisi, vaan silloin on liian myöhäistä. Herraa on etsittävä ennen etsikkopäivää. Se on luettelemieni raamatunkohtien todistus. Edes 1. Piet. 2:12 ei millään tavoin ole välttämätöntä lukea sellaisen taka-ajatuksen kanssa, että ”ne, jotka teitä parjaavat” ylistäisivät Herraa silloin, kuin heidän elämässään syystä tai toisesta koittaa ajanjakso, jona he etsivät Herraa. Se ei ole muun Raamatun ilmoituksen vahvistama tulkinta, vaan sisäänluettu ennakkokäsitys, eli eisegeesiä. Ja väärinymmärrysten välttämiseksi teroitan, etten väitä Joonaksen tehneen niin. Itseasiassa, mikäli oikein muistan, Joonas ei viitannut saarnassaan yhteenkään Raamatun tekstiin, jossa sana ”etsikko” esiintyy, vaan veti johtopäätöksen esimerkeistä Raamatun narratiivissa. Yksiselitteistä didaktista tekstiä, jossa seikkaperäisesti määriteltäisiin ja selitettäisiin uudestisyntymän ja uskon vanhurskautuksen välinen ajanjakso, ei nimittäin ole olemassa.

Etsikkoaika on käsitykseni mukaan distinktiivisesti suomalainen kristillinen traditio. En ole törmännyt siihen missään niistä amerikkalaisista lähteistä, joita ravinnokseni kulutan. Väitän, että se on myös suhteellisen nuori traditio ja että sen olemassaolo nojautuu yksinomaan siihen, että ei enää ymmärretä sanan ”etsikko” todellista merkitystä, vaan luullaan sen liittyvän etsimiseen, koska se sanana näyttäisi liittyvän jotenkin etsimiseen. Mutta kieli ei toimi niin, vaan on mahdollista, että sanojen alkuperäinen merkitys onkin jotakin aivan muuta, kuin se, mikä merkitys niille on sittemmin muodostunut. Tämä on selvää, kun vertaa esimerkiksi suomen ja viron sanastojen yhtäläisyyksiä. Onko piimä muuttunut maidoksi, vai maito piimäksi?

Jos siis sanan ”etsikko” etymologinen juuri on sama kuin sanan ”etsiä”, uskallan väittää, että on mahdollista, että sana ”etsiä” on saattanut tarkoittaa joskus jotakin muuta kuin etsimistä. Tämä on pelkkä teoria. Verbin ”etsiä” vertaaminen muihin suomensukuisiin kieliin ja sanan merkityksiin niissä voisi tuoda lisää selvyyttä siihen, miksi suomenkielisessä Raamatussa on tuollainen omituinen sana, jonka merkityssisällön muuttuminen ajan saatossa saa aikaan kokonaisen kristillisen tradition synnyn. Tuon tradition omintakeisuus muuhun kristilliseen maailmaan verrattuna on vahva todiste sen puolesta, että asiassa on jokin tällainen ulottuvuus.

Äitini on sattumoisin tällaisten asioiden asiantuntija, joten kysyin häneltä. Hänen vastauksena oli erittäin hyödyllinen:

Kyllä tuo etsikko-termi perustuu etsiä-verbiin. Olet kuitenkin oikeassa siinä, ettei termillä Raamatussa viitata aikaan, jolloin ihminen etsii Jumalaa vaan siihen, että Jumala ”tulee ja etsii” ihmistä, joko siunatakseen tai tuomitakseen. Herätyskristillinen tulkinta etsikkoajasta, jolloin ihminen etsii Jumalaa tai Jumala vetää ihmistä puoleensa henkilökohtaisesti, ei suoraan ja sellaisenaan löydy Raamatusta. Toki Jumala tällaista tekee, mutta onko etsikkoaika sille paras nimitys? Ei varmaankaan.

Jeesushan nuhteli Jerusalemia siitä, etteivät he tunteneet ”etsikkopäiväänsä” eli sitä aikaa, jona Jumala oli lähettänyt heille Jeesuksen heitä ”etsimään”, jotta hän voisi heitä Kuninkaana ja Messiaana siunata. Vanhan testamentin puolelta taas tulee äkkiseltään mieleen se paikka, jossa Herra ”etsi Moosesta tappaakseen hänet”.

Ihan oma kysymyksensä on sitten, onko tuo etsikko-termi paras mahdollinen sanavalinta, ja miten hyvin se vastaa alkukielten vastinetta. Latinahan ei ole Raamatun alkukieli, vaan VT on kirjoitettu hebreaksi ja UT kreikaksi. Toki latinankielisiä käännöksiä on myös hyvä tutkia. Niistä voi oppia paljon.

On kuitenkin täysin mahdollista, että etsiä-verbillä on ollut 1700-luvun suomessa myös merkitys ’vierailla’. Se on hyvinkin voinut merkitä mm. jotain sellaista kuin ’tulla ja etsiä’, mikä on hyvinkin voinut sopia vastineeksi latinan sanalle visitatio.

Sanojen merkitykset muuttuvat aikojen saatossa. Hyvä esimerkki tästä on oppia-verbi, joka tarkoittaa…oppia. Vanhemmassa suomen kirjakielessä sillä on lisäksi merkitys ’vierailla, käydä katsomassa’. Tässä merkityksessä sitä käytetään mm. kun kehotetaan uskovia ”oppimaan” leskiä ja orpoja heidän ahdistuksissaan tai Matteuksen 25. luvussa, jossa lampaat ovat ”oppineet” Ihmisen Poikaa, kun tämä oli sairaana ja vankeudessa, mutta vuohet eivät. Karjalan kielessä oppia-verbin vastine oppie tarkoitaa taas ’yrittää’, kun taas oppimista ilmaistaan verbillä opastuo.

Jotain samantapaista on voinut tapahtua myös etsiä-verbille.

Maria Kok, yliopistonlehtori, Humanistinen osasto, Suomen kieli ja kulttuuritieteet, Itä-Suomen yliopisto

Emme saa olla kuin King James -puristit, jotka eivät suostu käsittämään sitä, että muuallakin maailmassa on Raamattuja ja että niissäkin on uniikkeja käännöskukkasia, joilla on potentiaalia muokata tuon kieliryhmän kristillistä kokemusta hyvin erikoislaatuisilla tavoilla. Siten he ovat sokeita sen mahdollisuudelle, että heidän rakkaassa KJV:ssään voisi olla sellaisia. Meidän on oltava tietoisia kielen tällaisista ulottuvuuksista.

Vätän myös, ”etsikko” sanan todellisen merkityksen unohtumiseen viitaten, että 1700-luvulta 1900-luvulle on pitkä matka. 1933/38-kirkkoraamatun käännösfilosofiaan kuului vanhahtavan kieliasun säilyttäminen. Sitä pidettiin arvokkaana ja runollisena. En väitä siinä asiassa vastaan. Pidän itsekin kolmekasin rikkaasta kielestä, enkä haluaisi, että tulevien sukupolvien kieli köyhtyisi. Jotakin silti puhuu myös se, että ”etsikko” esiintyy siinä enää kahdesti, Biblian yhdeksän sijaan. En osaa vastata siihen, miksi kaikki Vanhan testamentin esiintymät on korvattu muilla sanoilla, kuten esim. Hoos. 9:7 (”rangaistus”) tai Jer. 50:21 joka ei muistuta Biblian vastinettaan melkein lainkaan. Uskon tällä perusteella, että jo 1900-luvulla sanan ”etsikko” merkitys oli vajaassa 200 vuodessa unohtunut. Se oli silloin jo modernimpaa vastinetta kaipaava sana. En ymmärrä sitäkään, miksi yksi esiintymä on haluttu säilyttää vuoden 1992 kirkkoraamatussa, mutta sellaista elämä on.

Kun suomalainen keskivertokristitty puhuu etsikkoajasta, hän tarkoittaa, että on aika ihmisen elämässä, jona Jumala kutsuu. Tuona aikana Herraa voi etsiä. Mutta on muistettava, että ”kaksi tai kolme kertaa Herra kutsuu” ja sitten tilaisuus pelastua on iäksi mennyttä. En tiedä, onko tätä traditiota dokumentoitu mitenkään akateemisesti missään, mutta traditio on olemassa ihmisten mielissä ja sen voi todeta itse. Traditio elää (joskaan en tiedä, kuinka hyvin se voi) suomalaisen kristillisyyden kollektiivisessa psyykeessä. Sen on tultava jollakin tavalla herätyskristillisyyden kautta. Tee pian ratkaisu, sillä armon ovi voi sulkeutua! Toki näin on, jos muistamme, ettei kenellekään ole luvattu huomista, mutta tässä ei ole kyse siitä, vaan opista, jonka mukaan Jumala yksinkertaisesti kyllästyy kutsumaan, pamauttaa oven kiinni ja alkaa mököttää. Tämä ei ole millään tavoin yhteensopiva traditio sen suvereenin armon pelastusopin kanssa, jossa pelastus on alusta loppuun Jumalan teko ja johon sekä minä että Joonas olemme sitoutuneet. Jumala ei neuvottele syntisten kanssa, Hän ei uhkaile, kiristä eikä lahjo, vaan Hän pelastaa. Ajatus siitä, että ”kaksi tai kolme kertaa Jumala kutsuu” olettaa ihmisen suvereniteetin omassa pelastuksessaan, eikä Jumalan suvereniteettia.

Sananen vielä vuoden 2020 käännöksestä: kuten totesin, sana ”etsikko” ei esiinny siinä enää lainkaan. Vanhasta kirkkoraamatusta perityt kohdat kääntyvät näin:

Sinuun ei jätetä kiveä kiven päälle, koska et ymmärtänyt tarttua tilaisuuteesi.

Luuk. 19:44

Eläkää moitteettomasti vierasuskoisten parissa. Kun he sitten väittävät teitä pahantekijöiksi, he huomaavatkin teidän hyvät tekonne ja ylistävät Jumalaa sinä päivänä, jona kohtaavat hänet.

1. Piet. 2:12

Piti näiden kohtien käännösratkaisuista tai ei, ainakin yritys selventää, mikä tuo episkopēs-hetki on, on minusta hyvä ja loppupeleissä tuottaa enemmän selkeyttä asiaan, kuin kaanaankielinen ”etsikkoaika”, johon liittyy harhakäsityksiä ja kokonainen, mielestäni suoraan sanottuna evankeliumin vastainen, herätyskristillinen traditio. Kuten jo totesin, sitä en kiellä, että Jumala herättää ihmisiä kuolleista uudestisyntymän kautta ja vaikuttaa heissä sen, että he etsivät herraa. Mutta mielestäni sitä ei pitäisi kutsua etsikkoajaksi. Se ei ole kielihistoriallisesti, eikä raamatullisesti oikein. Se tuo mukanaan painolastia ja aiheuttaa sekaannusta. Itse asiassa nimenomaan uskon ja kääntymisen hetki olisi minun mielestäni paljon oikeammin tuo episkopēs-hetki – se hetki kun syntinen kohtaa elävän Jumalan ja tarttuu uskossa Hänen lupauksiinsa.

Pahuus asuu täällä lännessä

Näin eilen lööppiotsikon, jossa Suomen tasavallan presidentti, Niinistön Sale, sanoi jotakin tämän tapaista:

Pahaa ei voi käännyttää pelkällä hyvällä.

Itse juttu on tässä. Pahan voittaminen hyvällä on tietenkin raamatullinen ajatus. Se tulee esimerkiksi Apostoli Paavalin kynästä, Room. 12:17-21:

Älkää kenellekään pahaa pahalla kostako. Ahkeroikaa sitä, mikä on hyvää kaikkien ihmisten edessä. Jos mahdollista on ja mikäli teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien ihmisten kanssa. Älkää itse kostako, rakkaani, vaan antakaa sijaa Jumalan vihalle, sillä kirjoitettu on: ”Minun on kosto, minä olen maksava, sanoo Herra”. Vaan ”jos vihamiehelläsi on nälkä, ruoki häntä, jos hänellä on jano, juota häntä, sillä näin tehden sinä kokoat tulisia hiiliä hänen päänsä päälle”. Älä anna pahan itseäsi voittaa, vaan voita sinä paha hyvällä. 

Salen mielestä Raamattu on siis tyhmä ja väärässä. Ja sehän on selvä, koska jos Raamattu olisi hänen mielestään oikeassa, hän noudattaisi sen sanaa.

Lihallinen ihminen luonnollisesti pitää itseään parempana kuin olisi syytä. Kalvinismin täydellisen turmeltuneisuuden opinkohta on tärkeä ymmärtää, koska se vastaa niin moniin kysymyksiin siitä, miksi maailma on tällainen kuin se on. Samalla se on kylmä vesisuihku, koska sen on tarkoitus rikkoa ihmisen harhakäsitys omasta hyvyydestä. Sen tarkoitus on paljastaa ihmismielen synkeys ja kapasiteetti kaikkeen pahaan ja itsepetokseen. Ajatus omasta hyvyydestä on erittäin vaarallinen ja turmiollinen ajatus, koska se johtaa sokeuteen ja kykenemättömyyteen olla itsekriittinen ja nähdä asioita toisten näkövinkkelistä.

Parempaa keissiä tämän toteamiseen ei olekaan, kuin nyt valloilleen räjähtänyt Ukrainan konflikti. Länsimaisten ihmisten kaksinaismoralismi ja tekopyhyys on kuvottavaa. Olen syvästi ärsyyntynyt siitä, miten valtaosalla asiaa kommentoivista on voimakas mielipide, mutta ei ainuttakaan faktaa yhdenkään mielipiteensä perusteena. Ei se toki sinänsä mikään uusi asia ole.

Länsimaissa ei eletä enää reaalimaailmassa, vaan fantasialandiassa. Tähän fantastiseen tarinankerrontaan kuuluu se, että maailma on mustavalkoinen. On hyvikset ja pahikset ja hyviksiä olemme tietenkin me. Pahiksia ovat nuo tuolla. Pahikset ovat yksinkertaisella tavalla pahoja, vieraita ja määrittelemättömiä. He ovat muodoton ja epämääräinen klöntti, josta ei oikein tiedetä mitään muuta, kuin se, että pahuus asuu siellä. Mutta jos palataan takaisin objektiiviseen todellisuuteen ja analysoidaan Jeesuksen opetuksen mukaisesti hyvänä pidetyn lännen hedelmää ja pahana pidetyn idän hedelmää, kumpaa söisit mieluummin? Fakta on se, että Jumalan Sanan objektiivisella mittarilla mitattuna itänaapurimme Venäjä on jumalisempi yhteiskunta kuin mädäntynyt länsi. Missä paha siis asuu?

Kun otin kantaan Yhdysvaltojen vetäytymiseen Afganistanista, mainitsin myös itäblokin. Itäblokilla on aiheellisesti sorron ja korruption maine. Kommunismin historia on synkkä ja Neuvostoliitto ei ollut mikään kiva laitos. Mutta Neuvostoliitto on nyt poissa. Sitä ei enää ole. Vastakkainasettelu idän ja lännen välillä ei silti ole kadonnut minnekään ja näyttää siltä, että on yhdentekevää, millainen dekadenssi valtaa lännen. Täällä nähdään silti länsi hyvänä ja itä pahana.

Neuvostoliiton tilalle on jo noussut uusi rakennelma ja se on EU. Se on meillä täällä lännessä. Se kiristää otettaan koko ajan ja on samanlainen keskusjohtoinen korruption pesä kuin Neuvostoliittokin oli. Meillä täällä lännessä on myös sotilasliitto NATO. Sen pitäisi olla tarpeeton Neuvostoliiton hajottua, mutta se vain kasvaa ja laajenee koko ajan, mistä Venäjä ei pidä. NATO on käytännössä väline, jolla Yhdysvallat hallitsee koko maailmaa. Se on paha ja se on täällä lännessä. Yhdysvallat on vuosien varrella toteuttanut joukoittain operaatioita kaikkialla maailmassa, missä on menty ja rikottu itsenäisten maiden suvereniteettia vastaan. Barack Obaman aikana esimerkiksi Yhdysvallat käytännössä destabilisoi koko Lähi-Idän ja Pohjois-Afrikan. Ukrainan kriisissäkin Yhdysvalloilla on osuutensa. Yhdysvallat on vehkeillyt ja kähminyt siellä vuosia ja oli mukana toteuttamassa vuoden 2014 vallankaappausta. Yhdysvallat on saanut mennä ja potkia muiden maiden ovia sisään mielivallalla ja -halulla ilman mainittavia seurauksia ja leikkiä maailmanpoliisia, koska lännessä Yhdysvaltojen nähdään edustavan hyvää ja ”niiden muiden” edustavan pahaa.

Olisipa mukavaa, jos sota loppuisi huomenna. Ei sota ole kivaa. Totuus on kuitenkin se, että tämä sota ei alkanut viime viikolla. Ukrainassa on sodittu viimeiset kahdeksan vuotta. Sodan taustalla ovat vuoden 2014 tapahtumat. Olen ymmärtänyt näin, pähkinänkuoressa:

Ukraina ei ole yhtenäinen maa eikä kansa, vaan siellä on merkittävä etnisesti venäläinen vähemmistö, joka asuttaa pääasiassa Krimiä ja Itä-Ukraniaa, eli Donbassin aluetta. Nämä alueet ovat osa Ukrainaa, koska ne luovutettiin Neuvostoliiton aikana Ukrainalle. Neuvostoliitto edusti aikansa globalismia ja rajattomuusideologiaa nyky-EU:n ja länsimaiden tavoin. Siksi silloin ei kai ollut niin väliäkään sillä, mikä pläntti liitetään minne, koska hei, kaikkihan me olemme yhtä suurta neuvostoperhettä. Mutta nyt, vaikka Neuvostoliittoa ei enää ole, Neuvostoliiton aiheuttamat ongelmat eivät ole kadonneet minnekään. Nyky-Ukraina on käytännössä määritelty yhtä mielivaltaisesti kuin jotkut entiset Afrikan siirtomaat. Ja sitten ihmetellään, miksi Hutut ja Tutsit tappavat toisiaan, vaikka ovat yhtä mustia.

Itä-länsi-vastakkainasettelun takia NATO on pyrkinyt jatkuvasti laajenemaan itään päin. Ukraina käy sopivasti NATO-kumppaniksi, koska siellä on länsimyönteisyyttä, siis läntisen Ukrainan alueella. Jotkut läntisen Ukrainan alueista ovat olleet aikoinaan osa Itävalta-Unkaria. Pitääkseen vaikutusvaltaansa yllä Yhdysvallat oli järjestelemässä vallankaappausta Ukrainassa vuonna 2014. Vuoden 2014 tapahtumien jälkeen sekä Itä-Ukrainassa että Krimillä todettiin, että on aika nostaa kytkintä. Kuten totesin, molemmilla alueilla on merkittävä etnisesti venäläinen kansanryhmä. Esimerkiksi Krimin niemimaa oli 90% venäläinen. Sekä Krimillä, että Donbassin alueella luonnollinen liike oli julistautua itsenäiseksi. Krimillä konflikti katkesi lyhyeen, koska itsenäisyysjulistuksen jälkeen Krimillä päätettiin liittyä Venäjään. Uutisoitiin, että ”Venäjä valtasi Krimin”. Itäisessä Ukrainassa konflikti on kuitenkin jatkunut tauotta tähän saakka. Nyt yhtäkkiä kaikkia kiinnostaa, mutta tähän asti ei ketään, koska mustavalkoinen hyvät-vastaan-pahat asetelma on helppo myydä, kun kyseessä on iso ja paha Venäjän karhu, mutta ei yhtä helppo, kun kyseessä on hyvisten puolella oleva länsimielinen Ukraina, joka sotii omilla alueillaan ihmisiä vastaan, jotka eivät enää halua leikkiä ukrainalaisia, kun he eivät ole sitä koskaan olleetkaan.

Viime viikolla Vladimir Putin tunnusti Luganskin ja Donetskin kansantasavallat. Tämä liike antoi Venäjälle oikeutuksen mennä väliin kahdeksan vuotta jatkuneeseen konfliktiin. Se on siis heidän mielipiteensä; en itse ota kantaa, oliko väliinmeno oikeutettu tai laillinen. En osaa vastata siihen. Tosin jos itse olisin siellä, olisin luultavasti iloinen siitä, että Venäjä tuli auttamaan. Mutta jos vertaamme, kuinka iloisesti pyssyt paukkuen länsi on mennyt väliin milloin sinne ja milloin tuonne, Venäjä on mielestäni osoittanut harkintaa ja pidättyväisyyttä.

Pointtini on se, että keskivertokommentoija ei tiedä tilanteen kiemuroista juuri mitään. Hänellä on mustavalkoinen ja tekopyhä karikatyyri, joka ei vastaa todellisuutta. Lisäksi hänellä on itsellään vääränlainen antropologia, joka saa hänet näkemään osapuolet hyvinä ja pahoina, ennemmin kuin turmeltuneina syntisinä.

Mikäli meidän on voitettava paha hyvällä, miten se tapahtuu? Meidän on ensi alkuun luovuttava siitä ajatuksesta, että me täällä lännessä olemme hyviä. Me olemme pahoja. Pahuus asuu täällä. Me olemme historian väärällä puolella. Meidän on tunnustettava syntisyytemme ja astuttava alas korkealta jakkaraltamme. Jos me, turmeltunut ja arvorappiossa rypevä länsi, alamme uhittelemaan meitä huomattavasti jumalisemmalle Venäjälle, siitä ei seuraa hyvää. Jumala tekee meistä lopun. Meidän on nöyrryttävä ja palattava fantasiamaailmasta takaisin reaalimaailmaan. Meidän on lopetettava valehteleminen, sillä se on perkeleestä. Meidän on laskettava aseemme, sillä aseinemme olemme viemässä ainoastaan pahuutta ja mädätystä, emmekä suinkaan vapautta ja hyvää. Pyrkimällä NATOn jäsenmaaksi Suomi ei yritä ”elää rauhassa kaikkien kanssa”, vaan kaivaa verta nenästään.

Jos me olisimme jumalinen maa, voisimme toden totta luottaa siihen, että mikäli Venäjä tulisi ja oikeudetta valtaisi Suomen ja sortaisi meitä, Herra ei jättäisi sitä kostamatta. Meillä olisi oikeus pyytää sitä Häneltä. Meillä olisi mahdollisuus ”koota tulisia hiiliä” Venäläisten päälle. Mutta Suomi ei ole jumalinen maa, eikä kaikesta päätellen ole Ukrainakaan. Ukraina on kaukana siitä puhtaasta pulmusesta, joksi se yritetään maalata. Ukraina yhdessä lännen kanssa on tämän konfliktin alkuperäinen aggressori. Sellainen ei voi kasata tulisia hiiliä vihamiehensä pään päälle.

Sekä Suomen että Ukrainan kohdalla Raamatun viisaus pahan kukistamisesta hyvällä on hylätty. Silloin jää jäljelle vain tämä Niinistön Salen tyhmä viisaus:

Pahaa ei voi käännyttää pelkällä hyvällä.

Pahalta näyttää.

Jumala on viha

Minua ei ole vähään aikaan kiinnostanut kirjoittaa. Pahoittelut siitä. Minua ei kiinnosta kirjoittaa tätäkään. Pakotan tavallaan itseni siihen. Olen väsynyt tämän maailman idioottimaisuuteen. Olen sellaisessa pisteessä, missä minua ei kiinnosta enää. Minua ei kiinnosta, mitä uutisissa lukee. Minua ei kiinnosta kommentoida. Minä en leiki tätä tyhmää leikkiä. Mieluummin elän, suljen pois mielestäni kaiken, enkä yksinkertaisesti välitä enää. En välittänyt alun perinkään, mutta nyt välitän vielä vähemmän. Tietenkään en voi täysin irrottautua – todellisuus (tai muiden ihmisten todellisuus) muistuttaa itseään vaikkapa hakiessa pakettia postista. Vaippanaamoja nähdessä muistuu mieleen, että ai niin: tämmöinenkin juttu oli vielä.

Mutta viimeksi, kun erehdyin hieman selaamaan uutisia, vastaan tuli Seida Sohrabin kolumni Ilta-Sanomissa. Seida Sohrabi on Kokoomuksen, suomen oikeistolaisimman vasemmistopuolueen, helsinkiläinen kaupunginvaltuutettu. Kolumni on otsikoitu: ”Jumala on rakkaus – olkaamme armollisia Päivi Räsäselle”. Ai niin. Maailmassa on vielä jumalattomia, jotka tulevat selittämään kristityille, millainen Jumala on. Sitten unohdin koko asian. Ja nyt pakotan itseni tuottamaan hieman sisältöä.

Seida Sohrabi on oikeassa todetessaan, että Päivi Räsänen on ollut itse keittämässä sitä soppaa, jota joutuu nyt lusikoimaan. Minua turhauttaa se, miten hän ei vieläkään tunnu ymmärtävän sitä, että vastaus ei ole: ”Raamattu ei ole vihapuhetta”, vaan: ”vihapuhetta ei ole olemassa.” Päivi Räsäsen tapaus on edetessään myös rapakon takana sananvapaudesta ja uskonnollisesta vapausta välittävien, sekä maailmanmenoa näistä näkökulmista kommentoivien huulilla. James White pitää asiaa toisinaan esillä, hupaisasti unohdellen, mistä maasta olikaan kysymys. Sitä en lue hänelle syyksi, ettei hän tiedä, ettei Suomi ole Skandinaviaa. Ei sitä Suomessakaan tiedetä. Myös Gabissa asia tulee ajankohtaissyötteessä vastaan. Niissä tämä kiusallinen pieni detalji unohtuu tykkänään.

Seida Sohrabi ei kuitenkaan selviä itse puhtain paperein. Päivi Räsänen ei tajua, että vihapuhe on orwellilainen uuskäsite, joka ei tarkoita mitään ja samaan aikaan tarkoittaa potentiaalisesti ihan mitä vaan. Samalle mielivallalle Sohrabi avaa oven sanoessaan, että vastakkain ovat yhden sananvapaus ja toisen oikeus olla tulematta loukatuksi. Peli menetetty, Seida! Hävisit. Tässä tyhmä palkintosi. Ei ole sellaista, kuin oikeus olla tulematta loukatuksi. Se on woke-lahkolaisten ja kaikkien muiden identiteettipillittäjien uusilmaisu, aivan yhtä orwellilainen, kuin vihapuhe. Seida Sohrabi saa minulta miljoona pistettä, koska rohkenee kutsua Woke-kulttuuria taudiksi – ja menettää ne saman tien, koska hänen woke-oireita testaava PCR-testinsä näyttää positiivista. Aivastus on osunut häneenkin. Hän vain ei ymmärrä, miten salakavalata taudista on kysymys.

Tosiasiassa Woke-tauti on variantti, mutaatio. Se on johdannainen postmodernismus-viruksesta. Tiedättehän, siitä, joka saa ihmiset luulemaan, että ei ole objektiivista todellisuutta ja kaikkien mielipiteet ovat yhtä hyviä. ”Päivi Räsäsellä on oikeus levittää Jumalan rakkautta tavalla, joka on hänelle sopiva.” Jep, tuon taudin minä tunnistan! En tarvitse siihen liian monella vahvistussyklillä vääristeltyjä satojen eurojen labratuloksia, enkä myöskään parin euron mukaluotettavaa kiinakuraa.

Ei, Päivi ehdottomasti ei saa levittää Jumalan rakkautta tavalla, joka on hänelle sopiva. Hänen pitää tehdä se tavalla, joka on Jumalalle sopiva. Päivi Räsänen ei saa asettua itse standardiksi ja tuomariksi sille, mikä on oikea tapa julistaa evankeliumia, eikä kukaan ihminen saa.

Kuulostaa sydäntä ja mieltä lämmittävältä, kun artikkelissa lainataan Raamattua:

Rakkaani, jos Jumala on näin meitä rakastanut, niin mekin olemme velvolliset rakastamaan toinen toistamme.

1. Joh. 4:11

Mutta olemassa sellainenkin syndrooma, kuin raamatunjakeiden irrottaminen asiayhteydestään. Hetkinen: ”jos Jumala on näin meitä rakastanut” – siis miten? Edellisessä jakeessa Apostoli Johannes selittää:

Siinä on rakkaus – ei siinä, että me rakastimme Jumalaa, vaan siinä, että hän rakasti meitä ja lähetti Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.

1. Joh. 4:10

Tämä on ajatussisällöltään täsmälleen sama toteamus, kuin minkä Apostoli Paavali tekee:

Mutta Jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että Kristus, kun me vielä olimme syntisiä, kuoli meidän edestämme. Paljoa ennemmin me siis nyt, kun olemme vanhurskautetut hänen veressään, pelastumme hänen kauttansa vihasta.

Room. 5:8-9

Ajatella, kärttyinen, ilkeä Paavali määrittelee sen, mitä tarkoittaa, että ”Jumala rakastaa”, samalla tavalla kuin Johannes, rakkauden apostoli. Ajatella, me pelastumme vihasta. Kenen vihasta? Jumalan. Miten? Siten, että Jeesus Kristus joi ristinpuulla puolestamme Jumalan vihan maljan (Matt. 26:39, Mark. 14:36, Luuk. 22:42). Ajatella, Jumala rakasti vihaamalla.

Päästäpä tuo pesuallas sisään.

Jumalan rakkaudesta puhumisesta on tullut hirvittävän laiskaa ja halpa-arvoista. Liian monet kristitytkin luulevat, että koska vihaan liittyy negatiivisia mielleyhtymiä ja koska Jeesus muun muassa sanoo vuorisaarnassa, että ”joka vihaa veljeään on murhaaja”, siitä syystä Jumalaan ei voi liittyä mitään negatiivista. Hän ei siis voi vihata, koska vihaaminen on syntiä ja Jumala ei tee syntiä. Mutta kuka tekee säännöt? Kuka laatii lait? Totta, sinä et saa vihata lähimmäistäsi. Jos Jumala ei rajoittaisi sinun pahuuttasi, murhaisit vihaamasi lähimmäisen oikopäätä, kuten Kain teki. Nyt se jää pelkäksi hampaitten kiristelyksi, mutta impulssi on sama. Sinä et ole antanut elämää kenellekään. Sinä et saa sitä myöskään keneltäkään ilman lupaa riistää, etkä saa edes haluta tehdä sitä. Mutta Jumala on antanut elämän kaikille. Hän saa ottaa sen pois keneltä tahansa.

Ja Jumala saa myös vihata ketä Hän tahtoo. Ja Hän myös vihaa. Jumala ei ole vain rakkaus. Jumala on viha. Jos Hän ei ole viha, miksi me imago deinä vihaamme? Paitsi Jumalaa ei ole mitään. Jos viha ei ole Jumalasta, se ei ole mistään, eikä se ole mitään. Ei, viha on Jumalasta, koska Jumala vihaa. Ongelma on se, että me emme saa vihata mitä vain. Me saamme vihata vain sitä, mitä Jumala vihaa. Toista ihmistä emme saa vihata, koska emme tiedä, ketä Jumala rakastaa, emmekä saa ottaa sitä riskiä, että vihaamme jotakuta, jota Jumala on rakastanut vihaamalla Poikaansa ristillä tuon henkilön asemesta. Mutta Jumala vihaa syntiä. Jumala vihaa sitä, että Hänen lakiaan rikotaan. Hän vihaa sitä, että ihmiset väittävät olevansa muuta, kuin mitä Hän sanoo heidän olevan. Meidän on vihattava sitä yhtä paljon. Jos emme vihaa jotakin, mitä Jumala vihaa, pilkkaamme Jumalaa, sillä väitämme, että Jumala on väärässä. Olemme epäjumalanpalvojia implikoidessamme, että jossakin on jokin toinen, parempi totuuden ja oikeuden standardi kuin Jumala itse ja vertaamme Jumalaa siihen; in essence toinen, parempi jumala.

Me puhumme liikaa Jumalan rakkaudesta, emmekä tarpeeksi Jumalan vihasta. Varokaa, herkkänahat, sillä minä tulen puhumaan siitä vastakin. Me emme ole uskollisia evankeliumille, emmekä Raamatun ilmoitukselle, jättäessämme Jumalan vihan mainitsematta. Jättäessämme kertomatta ihmisille sen varoituksen, mikä heidän pitää kuulla, me vihaamme heitä. Ei ole rakkauden sanomaa ilman vihan sanomaa. Niiden on käytävä käsi kädessä, sillä vain viha antaa rakkaudelle sen merkityksen, mikä sillä kuuluu olla ja vain se resonoi ihmisessä siten, kuin Jumala on edeltämäärätyn päätöksensä mukaisesti tarkoittanut.

Rant: Nürnberg 2.0 on tulossa

Tervetuloa natsi-Suomeen. Koronapassi on nyt äänestetty läpi kaikkiaan 165 kansanedustajan voimin. 60 heistä oli äänestyksestä poissa. Yksi äänesti tyhjää. Vaikeneminen on myöntymisen merkki. Olihan tämä tietysti natsi-Suomi jo aiemminkin, mutta nyt se on sitä vielä lisää. Mikä enää auttaa, kun kansanedustajat puolueeseen katsomatta ovat myyneet arvonsa ja kieltäytyvät näkemästä, mihin kehitys on viemässä?

Tämän päivän Suomessa ”natsi” on kirosana ja haukkumasana, joka kohdistetaan niihin, jotka ovat nationalisteja, kansallismielisiä. Ja sitähän tietysti nazi-lyhennelman na-alku tarkoittaa. Mutta tuo sentimentti on hyvin petollinen, koska se esittää, että kaikki se sorto ja pahuus, johon natsit aikoinaan sortuivat, johtuu nationalismista. Mitenkäs sitten suu pannaan, kun osoittautuu, ettei niin ole, vaan nationalismia kavahtavat tekevät omat pahuutensa samassa hengessä? Osoittautuu, että itseään hyviksinä pitävät eivät olleetkaan niitä hyviksiä, vaan he toistivat edeltäjiensä synnit, väittäen samalla kirkkain silmin tekevänsä hyvää. Se pyritään tietenkin kieltämään viimeiseen asti. Itsepetoksen voima on suuri. ”Enhän minä ole ’nationalisti’ ja ’äärioikeistolainen’, höh! Minä olen hyvis!”

Koronapassi on natsipassi ja syystä niin. Jos ollaan realistisia ja ajatellaan sen välittömiä seurauksia ja vaikutuksia ihmisten elämään, ainakin minulle ne ovat minimaaliset. En käy baareissa. Ravintoloissakaan ei juuri tule käytyä. Roskaruoka otetaan yleensä kotiin. Mutta fiksu tyrannia etenee pikkuhiljaa hivuttautuen. Ne meistä, jotka ovat hereillä, näkevät potentiaalin. Pragmaatikko näkee vain eteensä, mutta periaatteiden mukaan toimiva näkee, mitä ovia yksi periaatteesta lipsuminen avaa. Kun lakien ja periaatteiden asettamat esteet on raivattu pois tieltä, on jäljellä enää luottamus valtaapitävien hyväntahtoisuuteen. Kuinka sinisilmäistä. Joka siihen luottaa, todella ansaitsee säälittä saada sen seuraukset osakseen.

Hitlerin valtaannousun aikaan Saksassa elettiin haastavia aikoja. Kun yhteiskunta kohtaa sellaisia, on hyvin tyypillistä linnoittautua yhteisen aatteen ja yhden totuuden taakse vihollista vastaan. Vihollinen voi olla todellinen tai kuviteltu. Natsi-Saksassa silmätikuksi valittiin juutailaiset, joiden vika oli tämä ja tuo ja vähän kaikki muukin. Natsi-Suomessa näyttäisi muodostuvan nyt rokotetut vastaan rokottamattomat -kahtiajako. Rajoitukset ovat rokottamattomien vika. Tämä siitä huolimatta, että olemme tienneet jo kauan, että rokotuskerrat eivät tule jäämään kahteen, eivätkä naamavaipat, rajoitukset sun muut kiusantemput poistu koskaan. Nenäraiskauksetkin olivat aluksi ilmaisia. Nyt niistäkin saa maksaa.

Omilla aivoillaan ajattelemasta kieltäytyvät, kaiken maailman virtausten ja opin tuulien heiteltävissä olevat ihmiset luulevat, ressukat, voivansa kiivetä sen keinotekoisen roskavuoren yli, joka heidän eteensä on rakennettu. Juuri heidän päästessä metrin päähän huipusta, tulee traktori, joka dumppaa heille uuden kauhallisen kiivettävää. Ja silti he jatkavat kiipeämistä, koska hei, ovathan he jo päässeet niin pitkälle. Tällaista maalitolpien siirtelyä olemme saaneet todistaa. Ensin piti jaksaa pari viikkoa. Sitten piti jaksaa pitää vähän maskia ja sietää vähän nenäraiskaamista. Sitten piti ottaa rokote, jonka pitkäaikaisvaikutuksista ei edelleenkään ole mitään tietoa. Sitten piti ottaa toinen. Aluksi rokotuskattavuustavoite oli 70%. Siitä se on noussut ja noussut, kunnes pari päivää sitten Tuhon ja Hävityksen Laitoksen emeritusprofessori Matti Jantunen totesi, ettei edes 100% riitä, vaan tarvitaan ehdoton rokotepakko. Se tarkoittaa, että sinua piikitetään väkipakolla loppuelämäsi puolen vuoden välein. Kivaa. Kiitos vain, Pekka Reinikainen, mutta minä pidän mieluummin Jumalan minulle antaman immuunijärjestelmän.

Minun kaltaiseni järkevät eivät ole lähteneet kiipeämään ylös roskavuorta lainkaan. Minä en edelleenkään osallistu tähän tyhmään leikkiin. Oli alusta lähtien ihan selvä juttu, että tämä on lopputulos. Minä en luota asiantuntijoihin, en päättäjiin, enkä poliisiinkaan enää, koska kalvinistina tiedän, kuinka turmeltunut ihminen on. Periaatteet ovat mennyttä, lakia ei enää noudateta, Jumalaa ei enää pelätä. Suomi on banaanivaltio ja viidakko.

Auschwitzin keskitysleirin sisäänkäynnin portin yläpuolella on pilkallinen teksti, jonka monet muistavat: arbeit macht frei, työ vapauttaa. Niin natsi-Suomessakin, jos kohta vapautta ei tarjoa vielä stintti työleirillä, vaan digitaalinen todistus siitä, että on saanut kaksi annosta myrkkyä. Ja kaikki on verhottu vapaaehtoisuuden illuusioon uhkailun, kiristyksen ja lahjonnan avulla. Auschwitzinkaan tapauksessa ei tuomiolla ollut pituutta, eikä ollut tiedossa, kuinka paljon sitä työtä oikein pitää tehdä, että vapaus koittaa. Ja nyt kun kaikki kiltit normot ovat tottelevaisesti hyppineet yhdellä jalalla päällään seisten, eikä vapaus vieläkään koita, heidän vihansa manipuloidaan kohdistumaan niihin, jotka eivät totelleet. Sellaista se on, NPC:n elämä.

Viime lauantaina, koronapassin voimaanastumispäivänä kävimme Porin uimahallissa. Varmistimme etukäteen, vaaditaanko passia vai ei. Ei vaadittu. Samaan aikaan Punaisessa Kukossa vaadittiin. Ei mitään uutta, samaa vanhaa mielivaltaa, epäloogisuutta ja epäjohdonmukaisuutta kelvottomilta vallankäyttäjiltä, joita kukaan ei ole virkoihinsa äänestänyt.

Tämä ei lopu, ennen kuin se lopetetaan. Nürnberg 2.0 on tulossa. Ehkä se tulee vielä tässä elämässä, mutta varmasti se koittaa viimeistään, kun jokainen meistä kerran kohtaa valmistajansa ja joutuu tekemään Hänelle tiliä, Karitsan valtaistuimen edessä.

Kristittyjen pitää tehdä parannus vahingollisesta eskatologiastaan

Läntisen kristinuskon yleiseen ekspressioon on viimeisen 200 vuoden ajan kuulunut melko erottamattomana osana usko siihen, että elämme lopun aikoja. Se on niin itsestään selvä asia, ettei sitä osata enää kyseenalaistaa. Sen kyseenalaistavia pidetään vähintään outoina ja jopa harhaoppisina. Lisäksi se on juurtunut niin syvään ihmisten identiteetteihin, että sitä varjellaan hyvin mustasukkaisesti. Siitä syystä eskatologiaväittelyt tapaavat olla kuumia. Mutta jos olet sellainen, joka uskoo vankkumattomasti siihen, että elämme lopun aikoja ja että loppu on lähellä, oletko tullut ajatelleeksi, että myös muilla kuin kristityillä on eskatologia ja että heidän eskatologiassaan on samanlaisia piirteitä kuin sinun eskatologiassasi?

Greenpeacen perustaja Patrick Moore kiteyttää tämän ajatuksen erinomaisesti tässä haastattelussa: ilmastonmuutoksesta kohkaavia ajaa usko siihen, että elämme lopun aikoja. Hän käyttää apunaan mielikuvaa kadunkulmassa seisovasta kylähullusta, jolla on kyltti, jossa lukee: the end is nigh – loppu on lähellä. Tätä samaa laulua ihmiskunta on jankuttanut jo kauan. Minusta olisi kiinnostavaa joskus ihan oikeasti tutkia asiaa siltä kantilta, kuinka paljon siitä on kristinuskon vaikutusta.

Olisiko Nostradamusta ilman kristinuskoa? Millainen rooli maailmanlopulla on kaukoidän uskonnoissa? Tulokset saattaisivat olla yllättäviä. Jos kohta ei voitaisikaan suoraan osoittaa, että jumalattomien koronapöpöjen ja ilmastonmuutoksen aiheuttama maailmanlopun kauhunkatkuinen odotus on kristittyjen syytä, emme me ole ainakaan auttaneet asiaa pessimistisen eskatologiamme kanssa, jossa seurakunta ei voita, vaan Jumalan valtakunta nuijitaan maanrakoon. Meillä ei ole tarjota todellista vaihtoehtoa maailman toivottomuudelle.

Höyry nousee päästäni, kun ajattelen sitä, että Suomen kristityt eivät pidä ääntä koronatyranniaa vastaan. Tai jos pitävät, missä? Haluaisin nähdä. Sen sijaan omasta vinkkelistäni näen vain uushengellisiä ja synkretistejä, joiden uskomukset eivät ole sinne päinkään linjassa kristillisen maailmankatsomuksen kanssa. Ja silti he ovat vapautta puolustavan liikkeen keihäänkärki.

Samaan aikaan Pekka Reinikainen kehuu myrkkypiikit maasta taivaisiin ja pitää niitä välttämättöminä. Siten hän vetää maton koko elämäntyönsä alta, ikään kuin Jumala ei olisi luonut ihmiskehoa ja sen puolustusmekanismeja ihmeellisemmin, kuin mitä tiedeuskonto suostuu myöntämään. Ketkä taas puhuvat luontaisen immuniteetin puolesta? No ne julkijumalattomat, uushengelliset ja synkretistit. Miten näin on päässyt käymään? Kivet todellakin huutavat.

Miksi meidän eskatologiamme on pääsääntöisesti yhtä huono ja toivoton kuin jumalattomien, jotka pelkäävät ilmastonmuutosta ja koronaa? Miksi me emme loista valoina, täynnä iloa, toivoa ja elämää? Mikä meitä oikein vaivaa?

Mitä voimme tehdä? Voimme tehdä parannuksen. Voimme alkaa uskomaan Jumalaan, Hänen sanansa voimaan ja siihen, ettei se palaa tyhjänä. Voimme alkaa julistamaan, että Jeesus on Herra ja kuningas ja että Hän hallitsee. Voimme alkaa ottaa vastuuta ja ottaa vakavasti sen, mitä Jeesus sanoo valona ja suolana olemisesta.

Abraham Kuyperin sanoin:

Missään, mitä ihmisyyteen ja olemassaoloon liittyy, ei ole neliötuumaakaan, josta Kristus ei sano: ”tuo on minun!”

Kuuntelin eilen loppuun Bruce Goren erinomaisen ilmestyskirjaa käsittelevän opetussarjan. Sen loppupuolella tulee tietysti puhetta tuhatvuotisesta valtakunnasta ja siitä, mitä se tarkoittaa; että onko se tuhat vuotta kirjaimellisesti tuhat vuotta, vai symbolisesti hyvin pitkä aika. Jälkimmäistä näkemystä perustellaan muun muassa huomauttamalla, että Herra kaiketi omistaa karjan vain tuhannella kukkulalla – karjan tuhannesensimmäisellä kukkulalla omistaakin sitten jo joku muu. Suomeksi tuo valitettavasti ei toimi, koska Ps. 50:10 on käännetty ”tuhansilla vuorilla”. Siihen liittyen hän kuitenkin esitti sellaisen leikkimielisen ajatuksen, että Jumala on myös uskollinen tuhannelle sukupolvelle. Jos yksi sukupolvi on 40 vuotta, kuten asian voi perustellusti nähdä, olisi ihmiskunnan historian pituuden oltava vähintään 40 000 vuotta, sillä eihän Jumala muuten voi olla uskollinen tuhannelle sukupolvelle.

Repikää siitä.

Jehovan valtakunta

Kävipä kerran eräänä päivänä sellainen, että minulle soitti eräs Jehovan todistaja. En tiennyt, että hän oli sellainen. Hän kyseli, mitä olin mieltä maailmanmenosta, koronaviiiiiruksesta ja sensellaisesta. Vastasin hänelle, että Jeesus istuu valtaistuimellaan ja hallitsee. Hän pyysi saada lähettää minulle jotakin luettavaa, mihin suostuin. Kyseessä oli tietenkin Vartiotorni-lehti, jonka tämä tietty numero käsitteli Jumalan valtakuntaa. Päätin tehdä tapauksesta videosarjan, jossa käsittelen tuon artikkelisarjan teologiaa ja maailmankatsomusta. Sain sen viidennen ja viimeisen osan juuri valmiiksi.

Katso osa 1 tästä
Katso osa 2 tästä
Katso osa 3 tästä
Katso osa 4 tästä
Katso osa 5 tästä

Ja jos Odysee ei nappaa, täällä on sama satsi vähän perinteisemmässä mediassa.

Oikeasti kristillistä politiikkaa

Suomen kuvalehti uutisoi reilu viikko sitten, että Kristillisdemokraateissa kytee. Pinnalta katsottuna näyttää seesteiseltä, mutta pinnan alla kuohuu. Juttu on maksumuurin takana. Kenen vika? Päivin, tietysti! Päivi Räsäsellä on yhden naisen ristiretki homoja vastaan. Se rasittaa puolueen julkisuuskuvaa ja ajaa äänestäjiä pois, kuuluu väite nimettömästä lähteestä.

Eräs ystävä supersalaisessa ekstremistiryhmässä somealustalla, joka jääköön nyt nimeämättä, kiteytti loistavasti:

Haluaisin kyllä käydä kahvilla sellaisen tyypin kanssa, joka on kaikki nämä vuodet suorastaan halunnut äänestää kristillisdemokraatteja, mutta ei ole voinut sen homokantojen takia. Taitaa olla tämä joukko kooltaan sitä luokkaa, että pystyn tarjoamaan pullakahvitkin ihan opiskelijan tuloilla.

Veit jalat suustani. Mitä uniikkia Kristillisdemokraattien poliittisessa ohjelmassa loppujen lopuksi on? Tai — jos ei homokysymystä lasketa — mitä kristillistä? Minulle ei ainakaan tule mieleen mitään ja siten mielessäni alkaa vaikuttaa siltä, että Kristillisdemokraatit on identiteettipuolue, eikä aatepuolue. Syy liittyä puolueeseen tai äänestää sitä vaaleissa on kristillinen identiteetti; että puolueen edustajat identifioituvat kristityiksi; eikä niinkään se, että puolueen ohjelma ja periaatteet olisivat jotenkin distinktiivisesti kristilliset sekä linjassa Raamatun ja kristillisen maailmankuvan kanssa.

Elämme eräänlaista tuomarien aikaa, jossa jokainen tekee, kuten oikeaksi kokee. Samaan aikaan meillä on kuitenkin objektiivinen ilmestys, joka olisi hyödyllinen kaikkea elämää ja jumalisuutta varten. Keskivertokristitty ei osaa kalibroida maailmankuvaansa Jumalan lain perusperiaatteiden mukaan. Uskotaan, että nyky-yhteiskunta on niin kompleksinen ja sen ongelmat niin moderneja, ettei Raamatulla voi olla niihin sanottavaa.

Toisaalta, jos ymmärrettäisiin, miten Raamattua olisi sovellettava yhteiskunnallisella tasolla, saattaisi tilanteen karuus iskeä vasten kasvoja melko brutaalilla tavalla; tehtävien toimenpiteiden armottomuus systeemisten vääryyksien ja moraalittomuuksien oikaisemiseksi olisi helposti verrattavissa siihen, kuinka Esran luvussa 10 pakkosiirtolaisuudesta palannut kansa lähetti pois muukalaiset vaimonsa jälkeläisineen. Synti kostautuu.

Ehkäpä juuri siksi politiikka on niin rikki. Puolueisiin ja kansanliikkeisiin pätee sama sääntö kuin herätysliikkeisiin: ensin oli herätys, sitten syntyi herätysliike. Ja kun herätys hiipui, jäi pelkkä liike. Ensin oli aate. Sitä tukemaan perustettiin organisaatio. Ja kun aate näivettyi, organisaatio jäi jäljelle itseään palvelevana turhakkeena, joka pysyy pystyssä niin kauan, kuin se pystyy vakuuttavasti uskottelemaan ihmisille, että sen taustalla alun perin vaikuttanut aate on vielä siellä.

Tällä tavoin kaikkien puolueiden tärkeimmäksi tavoitteeksi tislautuu ennemmin tai myöhemmin yksi asia: olla olemassa. Niiden edustajilla on yksi tavoite: päästä eduskuntaan. Ja sitten temppu pitää uusia. Näiden tavoitteiden edistäminen onnistuu vain sellaisilla linjauksilla, jotka keräävät kannatusta äänestäjiltä. Äänestäjät eivät ajattele sitä, onko kansanedustajaksi pyrkivän lupaus moraalinen, vaan sitä, hyödyttääkö se heitä. Äänestä minua, saat tukia.

Minuakin ärsyttää se, että kristilliseksi mielletyn puolueen ainut erottava tekijä tuntuu olevan homovastaisuus. Tiedän jumalattomiakin, joiden mielestä homoseksuaalisuus on rappiollista, joten homouden vastustaminen ei edes edellytä sitä, että on kristitty. Oikeasti kristillisellä puolueella olisi edessään paljon isompi savotta, kuin pelkkä homouden siivoaminen yhteiskunnasta. Jos ajatellaan yksistään talouspolitiikkaa, pitäisi kaikki ylimääräiset, ei-välttämättömät valtion vastuut juustohöylätä pois. Kaikki kulttuurin, ruokatuotannon ja teollisuuden tukeminen pitäisi lopettaa. Progressiivinen verotus pitäisi lopettaa ja siirtyä tasaveroon. Kaikki yksilöiden vastikkeeton tukeminen pitää lopettaa. Pitäisi erota heti EU:sta, tai vähintään pois yhteisvaluutasta, joka on törsäyspolitiikkaa olematonta velkarahaa printtaamalla.

Millä perusteella?

• Joka ei työtä tee, sen ei pidä syödäkään.
• Köyhän puolta ei saa pitää rikkaan kustannuksella, eikä toisin päin.
• Älä varasta.

Nämä ovat kaikki raamatullisia periaatteita. Miksei kristilliseksi itsensä mieltävä puolue implementoi kristinuskon perusteoksen saneleman etiikan mukaista politiikkaa? Koska se maksaa. Pitäisi lähettää pois ne muukalaiset vaimot. Varastetulla rahalla hankitusta pitäisi luopua. Keinotekoisesti halvennetut palvelut ja hyödykkeet kallistuisivat. Keinotekoisesti ylläpidetyt työllisyysalat romahtaisivat. Mistä löytyisi äänestäjiä, jotka äänestäisivät tällaisten asioiden puolesta? Ihmisiä, jotka ymmärtävät, että aina ei ole kivaa tehdä oikein, on vähänlaisesti.

Siispä sama oravanpyörä jatkaa pyörimistään ja vaalikarja uskoo kerta toisensa jälkeen tyhjät lupaukset, jotka petetään uudestaan ja uudestaan. Oikeasti kristillistä maailmankatsomusta ja Jumalan lakia soveltavalla puolueella olisi siinä etu, vaikkei sitä äänestäisi kuin kourallinen ihmisiä. Se nimittäin pääsisi huomauttamaan, että sen politiikka on ollut kaiken aikaa vakaata ja johdonmukaista, eikä seteliselkärankaisten takinkääntöä. Ajan kanssa puolueen hyvä ja johdonmukainen todistus ehkä voittaisi puolelleen ihmisiä, jotka ovat kyllästyneet siihen, että heille valehdellaan.

Kun nyt vain ymmärrettäisiin se, että se, mikä on oikein, on oikein riippumatta siitä, tuntuuko se minusta kivalta vai ei. Jos uskomme Jumalaan, uskomme myös Jumalaan, joka mielellään siunaa niitä, jotka haluavat totella Häntä. Se voi kirpaista, mutta se tuottaa pitkässä juoksussa rauhan, vaurauden ja menestyksen. Ja jos uskomme Jumalaan, uskomme myös Jumalaan, joka kiroaa kättemme työt, jos elvytämme taloutta leikkirahalla, murhaamme syntymättömiä lapsia ja pilkkaamme Hänen luomistyötään kutsumalla homoutta normaaliksi ja hyväksi.

Saattaa olla, että tällainen politiikka on ihan kuolleena syntynyt juttu, ainakin tässä ajassa. On ollut aikoja, jolloin Suomi on ollut jumalaapelkääväisempi maa, mutta silti Jumalan lakia ei ole sovellettu päätöksenteossa kunnolla. Se johtunee siitä, ettei Suomessa ole perinteisesti ollut sellaista kristillistä traditiota, jolla on korkea kuva Jumalan laista ja ymmärrys siitä, kuinka sitä sovelletaan. Seurakunta on se elin, jonka tehtävä on informoida maan kuninkaita ja tuomareita siitä, mitä Jumala heiltä odottaa. Älkäämme siis vaipuko epätoivoon, sillä Kristus on kuningas, eikä Hänen valtakunnallaan ole loppua. Mutta tuon valtakunnan leviäminen ei tapahdu meistä riippumatta, vaan meidän kauttamme. Siispä, oli vaikutuspyrkimyksemme parlamentaarinen tai ulkoparlamentaarinen, sen on oltava Jumalan lain informoima, eikä oman järkeilymme.